lega

lega
I f.
1.
1) объединение (n.), союз (m.), ассоциация, лига

lega sindacale — профсоюзное объединение

lega doganale — таможенный союз

lega per la protezione degli animali — общество защиты животных

2) (chim.) сплав (металлов) (m.)

il bronzo è una lega di rame e stagno — бронза это сплав меди со свинцом

oro di bassa lega — золото низкой пробы

3) (fig. cricca) шайка, банда

quelli sono una lega di furfanti — все они проходимцы! (одна шайка!)

2.

di bassa lega — низкопробный (дешёвый)

umorismo di bassa lega — низкопробные шутки (дешёвые остроты)

questa è demagogia di bassa lega — это дешёвая демагогия

Lega delle Nazioni — Лига Наций

Lega nord — Северная Лига

Lega Nazionale Calcio — Национальная Футбольная Федерация

II f. (unità di misura)
1.
миля, лига, льё (n.)

lega marina — морская миля (лига)

2.

"Diecimila leghe sotto i mari" — "Десять тысяч льё под водой"

stivali delle sette leghe — сапоги - скороходы (семимильные сапоги)


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "lega" в других словарях:

  • lega (1) — {{hw}}{{lega (1)}{{/hw}}o (region.) liga s. f. 1 Associazione fra privati o gruppi sociali per il perseguimento di determinati scopi: lega operaia, sindacale; lega doganale | Accordo, alleanza politica, militare e anche commerciale: lega di… …   Enciclopedia di italiano

  • Lega — steht für die Kurzbezeichnung für eine italienische und eine Tessiner Partei (Lega bedeutet hier Liga) die Lega dei Ticinesi in der Schweiz die Lega Nord in Italien ein Volk in der Demokratischen Republik Kongo, Lega (Volk) die Lega (Fluss), ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Lega — may refer to:* Silvestro Lega * Legha (clan) …   Wikipedia

  • Lega [1] — Lega (ital.), Schrot u. Korn bei Münzen; daher L. bassa, schlechtes Schrot u. Korn; geringhaltiges, ausgemünztes Silber …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lega [2] — Lega, Graphit, aus Südcalabrien, zu Schmelztiegeln benutzt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lega — Lega, ital., Schrot und Korn der Münzen …   Herders Conversations-Lexikon

  • lēga- — *lēga , *lēgaz, *læ̅ga , *læ̅gaz germ., Adjektiv: nhd. niedrig, gering; ne. low; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., mnl., mnd., mhd.; Hinweis: s. *legjan?; Etymologie …   Germanisches Wörterbuch

  • lega — f. ☛ V. lego …   Diccionario de la lengua española

  • lega — LEGÁ1, leg, vb. I. I. tranz. 1. A împreuna, a uni strâns (printr un nod, o fundă) capetele de sfoară, de aţă, de sârmă, de lanţ etc. (astfel încât să formeze un tot). ♢ expr. A lega (sau a strânge) băierile de la pungă (sau pungii) = a face… …   Dicționar Român

  • léga — 1 e ž (ẹ) 1. način, kako je kaj nameščeno glede na svojo daljšo os in določeno ravnino: veja se je znebila snega in se vrnila v prejšnjo lego; hraniti steklenice v ležeči legi; pokončna, vodoravna lega; lega dlačic na tkanini / mišice držijo… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • lega — 1lé·ga s.f. AU 1. alleanza tra stati, città, comuni per la difesa di interessi politici, militari, economici e sim.: formare, stringere una lega, lega attica, lega difensiva Sinonimi: coalizione, confederazione, federazione. 2a. associazione fra… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»